柘溪道中

宋代 • 釋文珦

荒煙迷小市，細雨隔遙津。
麥浪農疇晚，桐花客路春。
幾番時序換，兩鬢雪霜新。
唯有溪邊鷺，相看似故人。

譯文：

在柘溪的道路上，那一片荒茫的煙霧把小小的集市都給籠罩住了，讓人難以看清它的全貌。細密的雨絲飄飄灑灑，在遠方的渡口形成了一道若有若無的屏障。

已經到了傍晚時分，農田裏的麥子隨着微風翻湧起層層波浪，展現出一派豐收前的景象。而在我所行走的這條旅途中，桐花正肆意綻放，給這春日增添了一抹別樣的色彩。

時光匆匆，不知道已經經歷了多少次季節的變換。再看看自己，兩鬢又添了許多像雪霜一樣的白髮。

只有溪邊那些白鷺，它們靜靜地立在那裏，看着我的眼神，就好像我是它們相識已久的老朋友一樣。