雨夜

宋代 • 释文珦

身同水上萍，老去尚飘零。
远客人谁到，空床梦独醒。
闪云双电紫，晦雨一灯青。
慷慨长歌发，歌声入杳冥。

译文：

我这一生就如同那水上的浮萍一般，年纪渐老了却依旧四处漂泊、居无定所。

我这远方来的客人啊，几乎没什么人会来看望我。我独自躺在空荡荡的床上，从梦中醒来，身边冷冷清清。

闪电如紫色的光带，在闪烁的云层间划过；外面雨下得昏天黑地，屋内只有一盏青色的孤灯摇曳着微弱的光。

我心中满是感慨，忍不住慷慨激昂地放声高歌，那歌声仿佛一直飘向了那深远渺茫的天际。