旅夜 其一

宋代 • 釋文珦

秋宵似歲長，旅館更荒涼。
燈暗鼠出穴，天寒蟲近牀。
羈棲彌歲月，老大易悲傷。
幸有茅廬在，何爲別故鄉。

譯文：

秋夜就像一整年那麼漫長，這旅店的氛圍格外荒涼。
燈光昏暗，老鼠從洞穴裏鑽了出來；天氣寒冷，蟲子都靠近牀邊取暖。
我在外漂泊寄居，時間已經過去很久了，人漸漸老去，更容易生出悲傷的情緒。
幸好家裏還有簡陋的茅屋在，我爲什麼還要離開故鄉四處漂泊呢？