山中僧

宋代 • 釋文珦

日落西水浄，雲歸北崦昏。
老僧方在定，童子不譍門。
伏虎知慈力，靈禽演法言。
檻前泉數斛，清澈是心源。

譯文：

太陽漸漸西沉，西邊的水面變得格外平靜，波光粼粼卻又安謐祥和。雲朵慢悠悠地飄回北面的山坳，山坳裏隨之籠罩上一層昏暗的暮色。

老和尚此刻正沉浸在禪定之中，達到了一種物我兩忘的境界。門外有人叩門，小童子也沒有去應答開門。

老虎被老和尚的慈悲之力所感化，溫順地伏在一旁。那些靈動的鳥兒似乎也領悟了佛法，嘰嘰喳喳地彷彿在宣講着佛法的妙理。

在門檻前，有幾斛清澈的泉水，那泉水清瑩透徹，就如同老和尚純淨無染、明澈如鏡的內心世界一般。