天台野興

宋代 • 釋文珦

短策堪扶老，飄飄野興濃。
山行不知遠，真侶或相逢。
積溜穿幽石，長蘿上古松。
今宵隨處宿，難定在何峯。

譯文：

我手持着短短的竹杖，這竹杖正好能扶持我這年老之軀。我滿心都是悠然自在的興致，飄飄然好似要融入這山野之中。

我在山間漫步前行，完全沒有意識到路程的遙遠。也許在這途中，還會與志同道合的好友偶然相逢。

山間積聚的水流穿過幽深的石頭，發出清脆的聲響；長長的藤蔓纏繞在古老的松樹之上，彷彿給松樹披上了一層綠衣。

到了今晚，我就在這山間隨便找個地方住宿吧，至於會在哪座山峯下安歇，現在實在難以確定啊。