重遊天台華頂峯 其二

宋代 • 釋文珦

天台三萬丈，華頂入穹蒼。
片石羣魔懾，千年古寺荒。
樹枯頳菌出，僧老白眉長。
極目滄溟際，煙波更渺茫。

譯文：

天台山峯高聳，足有三萬丈之高，那華頂峯更是直插入蒼茫的天空。

華頂峯上的一片巨石，讓羣魔見了都膽戰心驚。可歷經千年的古老寺廟，如今卻已一片荒涼。

樹木枯萎的地方，生出了紅色的菌類。寺廟裏的僧人已然年邁，眉毛都變得雪白而修長。

我極目遠眺，望向那蒼茫大海的邊際，只見海上的煙霧波濤，越發地渺茫難辨。