寄潛齋王尚書

宋代 • 釋文珦

自解朝纓去，西山有的傳。
此心如白水，把酒問青天。
直道難諧俗，閒身勝得仙。
山林鐘鼎味，並在小梅邊。

譯文：

自從您解下朝官的冠纓辭官離去，在西山就有了一段佳話流傳。

您的心就如同那清澈純淨的白水一樣，沒有絲毫雜質。您手持酒杯，抬頭詢問着那廣闊的青天。

您堅持正直的爲人之道，難以與世俗同流合污。如今閒雲野鶴般的自在生活，可比做神仙還要愜意。

山林隱居的淡泊趣味和鐘鳴鼎食的富貴滋味，似乎都交融在了那株小小的梅花旁邊。這梅花既見證着您遠離官場的清幽，也好像蘊含着您曾經在官場的經歷。