寄潜斋王尚书

宋代 • 释文珦

自解朝缨去，西山有的传。
此心如白水，把酒问青天。
直道难谐俗，闲身胜得仙。
山林钟鼎味，并在小梅边。

译文：

自从您解下朝官的冠缨辞官离去，在西山就有了一段佳话流传。

您的心就如同那清澈纯净的白水一样，没有丝毫杂质。您手持酒杯，抬头询问着那广阔的青天。

您坚持正直的为人之道，难以与世俗同流合污。如今闲云野鹤般的自在生活，可比做神仙还要惬意。

山林隐居的淡泊趣味和钟鸣鼎食的富贵滋味，似乎都交融在了那株小小的梅花旁边。这梅花既见证着您远离官场的清幽，也好像蕴含着您曾经在官场的经历。