懷寄南陵尉沈道正

宋代 • 釋文珦

南陵初作尉，應亦似南昌。
名在神仙籍，才優翰墨場。
盜聞無慾止，吏化不欺良。
交舊如君少，懷思未易忘。

譯文：

你剛剛到南陵縣去做縣尉，想必就如同當年的南昌尉一樣吧。

你的名字說不定都列在神仙的名冊之中，才華在文人墨客的翰墨場裏也是出類拔萃的。

盜賊聽聞你清廉無慾，或許就會停止作惡；小吏受到你的感化，也會變得正直不欺侮善良的百姓。

像你這樣優秀且值得交往的老友真是太少了，我對你的思念之情實在是難以忘懷啊。