反舌

宋代 • 釋文珦

毛羽誠無取，禽中號善鳴。
能將一片舌，巧作百般聲。
元是因風氣，曾非出性情。
君看五月後，瘖默媿流鶑。

譯文：

反舌這種鳥啊，它的羽毛實在沒什麼可取之處，不過在鳥類之中卻以善於鳴叫著稱。

它僅僅憑藉着小小的一片舌頭，就能巧妙地發出各種各樣的聲音。

實際上呢，它發出聲音只是因爲受到了節氣和風氣的影響，並不是出自內心的情感。

您瞧瞧，到了五月之後，它就變得沉默無聲了，這真該讓那婉轉啼鳴的黃鶯感到羞愧啊。