春江夜泛

宋代 • 釋文珦

江月照揚舲，乘風過萬汀。
素光流遠漢，高浪溼寒星。
客恨消長笛，閒身渺一蘋。
到京天未曙，隠隠越山青。

譯文：

江面上的明月灑下清光，照着我揚起船槳啓程，我乘着風穿越過衆多的沙洲。

那皎潔的月光彷彿流動在遙遠的天河之上，高高湧起的波浪彷彿都濺溼了寒冷的星星。

我心中的客居之愁在悠揚的長笛聲中漸漸消散，我這閒適的身軀就像那渺小的浮萍一般。

等到船抵達京城的時候，天色還未破曉，隱隱約約能看到越地的山巒一片青翠。