題竹房

宋代 • 釋文珦

野水連苔徑，山雲掩竹房。
人閒清晝永，鳥語綠陰涼。
斷刻排籤古，新茶入焙香。
眼前清事足，不道在殊方。

譯文：

野外的溪水連着長滿青苔的小徑，山間的雲霧遮蔽了那清幽的竹房。

在這閒適的時光裏，白天顯得格外漫長，鳥兒歡快地啼叫，讓這綠色的陰涼處更添生機。

那些古老的殘碑斷刻排列在一旁，新採摘的茶葉正在烘焙，散發出陣陣清香。

眼前這些清雅的事物如此豐富，讓人都不在意自己是身處異地他鄉了。