孤雁

宋代 • 釋文珦

孤雁如貞婦，餘生不再雙。
避寒辭北塞，隨日到南邦。
倦翼堪憐影，哀音自滿腔。
空閨人聽得，離思轉難降。

譯文：

那隻離羣的孤雁就像忠貞的婦人一樣，在失去伴侶之後，餘生都不會再去另尋新伴。

爲了躲避北方邊塞的嚴寒，它毅然決然地離開，追隨着溫暖的陽光一路飛到南方。

它疲倦地扇動着翅膀，形單影隻的模樣實在讓人憐惜，那聲聲哀傷的鳴叫，滿含着它心中的悲苦。

深閨中獨處的女子聽到這孤雁的哀鳴，心中的離情別緒變得更加濃烈，難以平息。