水鄉聞鴈

宋代 • 釋文珦

短景又還暮，羈愁那易禁。
半生無著莫，萬事任浮沉。
衲敝蘆花冷，爐存葑火深。
雲間斷行鴈，時復動哀吟。

譯文：

白天的時光轉瞬即逝，這短暫的白晝又到了傍晚時分。我客居他鄉，滿心的愁緒哪裏是那麼容易承受得住的啊。

我這大半生都漂泊無依、無所着落，對於世間的萬事萬物，我也只能聽憑它們起起落落、隨波逐流，不再執着強求。

我身上破舊的僧衣，在蘆花般的寒意裏顯得更加單薄。屋裏的火爐中，還留存着用葑草燃起的溫暖火苗，火雖未熄，卻也帶着幾分孤寂。

我望向天際，那雲層之間，有排成行的大雁斷斷續續地飛過。它們時不時發出的哀鳴聲，又一次觸動了我內心的哀愁。