水乡闻鴈

宋代 • 释文珦

短景又还暮，羁愁那易禁。
半生无著莫，万事任浮沉。
衲敝芦花冷，炉存葑火深。
云间断行鴈，时复动哀吟。

译文：

白天的时光转瞬即逝，这短暂的白昼又到了傍晚时分。我客居他乡，满心的愁绪哪里是那么容易承受得住的啊。

我这大半生都漂泊无依、无所着落，对于世间的万事万物，我也只能听凭它们起起落落、随波逐流，不再执着强求。

我身上破旧的僧衣，在芦花般的寒意里显得更加单薄。屋里的火炉中，还留存着用葑草燃起的温暖火苗，火虽未熄，却也带着几分孤寂。

我望向天际，那云层之间，有排成行的大雁断断续续地飞过。它们时不时发出的哀鸣声，又一次触动了我内心的哀愁。