秋江獨泛

宋代 • 釋文珦

秋波無際遠，短艇溯寒江。
風景由來異，鄉心未易降。
晚煙生驛樹，空翠撲船窗。
賦得滄浪曲，長謠不便腔。

譯文：

秋天的江水茫茫無邊，一直伸向遠方。我獨自駕着一艘小船，迎着寒冷的江水逆流而上。

這一路的風景和家鄉截然不同，濃濃的思鄉之情始終難以排遣、平息。

傍晚時分，驛站旁的樹木籠罩在嫋嫋煙霧之中。兩岸蒼翠的山色撲面而來，彷彿要撲到船窗上。

我有感而發，想要創作一首像《滄浪歌》那樣的詩篇，可放聲吟唱時卻總也找不到合適的腔調。