江上留滯有作

宋代 • 釋文珦

寂寥誰與共，華髮臥滄洲。
月照空堂夕，蛩吟壞壁秋。
故人稀問訊，遠客易生愁。
安得如沙鳥，煙波任去留。

譯文：

在這孤寂冷清的時光裏，又有誰能與我相伴呢？我已頭髮花白，獨自在這江中小洲上閒居。

傍晚時分，清冷的月光灑在空蕩蕩的堂屋之中，顯得格外寂靜。秋天的蟋蟀在破敗的牆壁邊低吟，彷彿也在訴說着這淒涼的秋意。

曾經的老友們很少再來問候我，而我這個漂泊在外的遠客，心中很容易就生出了憂愁。

怎樣才能像那江上的沙鳥一樣自由呢？在煙霧迷茫的水波中，隨意地飛來飛去，想去就去，想留就留。