秋聲

宋代 • 釋文珦

商飆何厲疾，羣籟盡囂囂。
迴穴生崖谷，淜滂度泬寥。
恍疑沙漠戰，誤聽浙江潮。
遮莫頻相聒，羈魂易得消。

譯文：

秋風是多麼地猛烈迅疾啊，世間萬物在秋風中都發出喧囂嘈雜的聲響。
這秋風在懸崖山谷間迴旋激盪，洶湧澎湃地掠過那遼闊的天空。
恍惚之中，我彷彿覺得自己置身於沙漠中的戰場，又好像是聽錯了，以爲是浙江潮水奔騰的聲音。
不管這秋風怎樣頻繁地聒噪，我這漂泊在外的羈旅之魂啊，很容易就被它消磨殆盡了。