山夜

宋代 • 釋文珦

山氣夜沉沉，泉流石澗陰。
虛廊羣動息，寒殿一燈深。
潔白孤蟾影，清澄野客心。
興來歌古調，風動古松林。

譯文：

夜晚的山間，山氣顯得格外深沉，彷彿被一層厚重的帷幕籠罩着。山澗裏，泉水在陰暗的石頭縫隙間潺潺流淌，發出清脆而又幽遠的聲響。

空蕩蕩的迴廊裏，一切活動的聲響都消失了，四周寂靜無聲。寒冷的佛殿中，只有一盞孤燈散發着微弱而深邃的光，在這寂靜的夜裏顯得格外孤獨。

天空中，潔白的月亮散發着清冷的光輝，那孤獨的月影灑在大地上。這澄澈的月色，也讓在山中游歷的我心境變得無比清淨。

興致來了，我忍不住放聲唱起古老的曲調。歌聲迴盪在山間，微風輕輕拂過，吹動了古老的松林，松濤陣陣，彷彿在爲我的歌聲伴奏。