三術

宋代 • 釋文珦

利祿與名稱，拘囚豈易勝。
由來立仗馬，有媿脫韝鷹。
達者知求解，貪夫反自矜。
吾方用三術，止觀足堪憑。

譯文：

利祿和名聲，就像牢籠一樣，一旦被它們束縛，想要掙脫可不容易啊。
從古至今，那些像朝堂上立仗馬一樣只知順從、不敢發聲的人，和掙脫了臂套去自由搏擊的雄鷹相比，實在是有愧啊。
通達的人明白要擺脫名利的束縛，去尋求解脫；而貪婪的人卻反而自我誇耀、沾沾自喜。
我如今採用三種方法來修行，其中“止觀”法門就完全值得依靠。