題顏晞仲歸隠

宋代 • 釋文珦

飄然攜杖錫，歸隠故山中。
鳥道雲泉遠，猿聲煙樹重。
清閒銷不盡，塵累坐來空。
早晚須相覓，知居若個峯。

譯文：

你瀟灑地拄着柺杖、帶着錫杖，回到故鄉的山裏隱居起來。
那山間狹窄險峻如同鳥飛的小道通向雲霧繚繞、泉水潺潺的遠方，猿猴的啼叫聲在煙霧籠罩的樹林中顯得格外濃重。
隱居生活裏的這份清閒怎麼享受都享受不完，那些塵世的牽累在你安坐之時都消失得無影無蹤。
過不了多久我一定要來山中尋找你，只是不知道你究竟住在那座山峯之上。