除狹

宋代 • 釋文珦

世狹難紆轡，全生託散財。
紛華因地遣，懷抱向山開。
野祭鴉爭聚，貧居燕亦來。
不知江上笛，何事有餘哀。

譯文：

在這紛繁複雜、狹隘逼仄的世間，實在難以舒展地駕馭人生之馬，爲了保全自己的性命，我只能寄希望於散盡錢財以求平安。

那世間的繁華與虛榮，會隨着所處之地的變化而逐漸消散；而我的胸懷和情感，面對青山的時候便自然地敞開，獲得了一種豁達與寧靜。

在野外進行祭祀的時候，一羣烏鴉爭着聚集過來，好似也想分一杯羹；我居住在這貧寒的居所，連燕子也飛了進來，彷彿並不嫌棄這裏的簡陋。

我實在不明白，那江上吹奏的笛聲，究竟是因爲什麼，帶着如此濃重的哀傷呢。