池上別友人

宋代 • 釋文珦

今朝攜手處，高榭俯風漪。
正爾俱衰暮，寧堪又別離。
柳長深映馬，荷弱未勝龜。
它日遙相憶，還應話此時。

譯文：

今天，我和友人在這高臺上的亭榭中攜手話別，亭榭高高在上，低頭便能看到水面上被風吹起的層層漣漪。

如今我們都已步入暮年，身體和精力都大不如前了，實在是難以承受這又一次的分別之苦啊。

岸邊的柳樹長得十分茂密，長長的柳枝垂下來，深深掩映着友人離去時所騎的馬。池塘裏的荷葉還很柔弱，似乎連一隻烏龜趴在上面都承受不住。

不知道日後，當我們在遠方彼此思念的時候，是否還會回想起今天這分別的時刻，然後互相訴說着此刻的點點滴滴呢。