七里灘別友

宋代 • 釋文珦

斷壁青松古，空江翠靄多。
行人幾回老，漁父祇高歌。
縱有重逢約，其如此別何。
明朝重回首，惆悵隔煙波。

譯文：

陡峭的石壁上，古老的青松傲然挺立；空曠的江面上，翠綠色的霧氣瀰漫繚繞。

來來往往的行人，不知經歷了多少歲月，人都一次次變老了；只有那江上的漁父，依舊自由自在地放聲高歌。

雖然我們之間有再次重逢的約定，可面對這一次的分別，又該如何是好呢？

等到明天我再次回過頭去，怕是隻能對着那煙霧籠罩的江水，滿懷惆悵了。