閩中歲暮懷吳中

宋代 • 釋文珦

冉冉年光盡，悽悽客思驚。
疎狂輕萬事，行役負平生。
海月移松影，山風壯瀑聲。
寒宵頻作夢，曾不離吳城。

譯文：

時光啊，就這麼緩緩地流逝，一年又要到頭啦。我這客居他鄉的人，滿心悽楚，被這歲月的匆匆嚇得心驚。

我這人一向疏放狂傲，把世間的萬事都不放在眼裏，可如今四處奔波勞役，實在是辜負了自己一生的理想和抱負。

海上的明月慢慢移動，把松樹的影子也跟着挪移；山間的風呼嘯而過，讓瀑布的聲響更加雄渾壯闊。

在這寒冷的夜晚，我頻繁地做夢，可夢裏啊，始終都沒離開過那吳城。那是我心中一直思念的地方呀。