送友人住海寺

宋代 • 釋文珦

海上蓮花國，初從太守招。
衣傳方石偈，舟泊丈亭潮。
漁子應焚簄，鮫人擬獻綃。
他時思舊社，無奈寄書遙。

譯文：

在那浩渺大海之上，有宛如蓮花般聖潔美好的佛國境地，友人你最初是受到太守的邀請前往那裏。
你帶着從方石禪師處傳承來的偈語，乘坐着小船，趁着丈亭那漲起的潮水一路前行。
到了那裏，漁夫們或許會因爲你的到來受到感化，焚燬那捕魚的密網；鮫人也彷彿會被你的德行感動，打算獻上珍貴的鮫綃。
日後你要是思念起舊日我們一起的結社時光，只可惜相隔遙遠，寄信都十分不便啊。