宿閩中溪寺

宋代 • 釋文珦

獨宿閩溪寺，中宵夢自驚。
月斜移樹影，風急轉灘聲。
起對清秋色，難爲遠客情。
雲山千萬疊，何處是神京。

譯文：

我獨自在閩溪邊的寺廟裏投宿，到了半夜，一個夢突然把我驚醒。

窗外，月亮已經偏斜，它的清光移動着樹木的影子；狂風急促地吹着，使得灘水流動的聲音也跟着變幻不定。

我起身來，面對着這清朗的秋夜景色，內心卻滿是難以排遣的羈旅愁情。

眼前是重重疊疊的雲山，可我苦苦找尋的京城啊，究竟在哪裏呢？