忠文洪相公挽辭 其一

宋代 • 釋文珦

間氣鍾河嶽，深衷悟冕旒。
雄文驚萬古，勁節凜高秋。
清廟弦何絕，明堂柱不留。
我生蒙許與，灑淚莫能休。

譯文：

這是一首挽辭，不是古詩詞，但我可以爲你翻譯其意思：

天地間的靈秀之氣匯聚于山川，您內心的赤誠深得君主的理解與賞識。
您那雄渾的文章足以震驚千古，剛正的氣節就像深秋時節的嚴霜，令人敬畏。
本應在宗廟祭祀的樂章中永留美名，可如今那絃音卻斷絕了；您本是支撐朝廷的棟樑之材，就像明堂裏的巨柱，可如今卻已不在。
我這一生承蒙您的讚許與抬愛，如今聽聞您的噩耗，淚水止都止不住。