野祠

宋代 • 釋文珦

翁媼已相催，喧喧鼓笛來。
荒祠三面水，老樹一身苔。
休咎馮巫語，兇豐信珓杯。
神前釃酒罷，風散紙錢灰。

譯文：

老兩口相互催促着，喧鬧的鼓笛聲也隨之傳來。那座破舊的祠堂三面環水，旁邊的老樹上長滿了青苔。

人們把自己未來的吉凶禍福都寄託在巫師的話語上，收成的好壞也全憑那小小的珓杯來判斷。在神像前灑完酒進行祭祀後，風輕輕一吹，燒化的紙錢灰便紛紛飄散開來。