野祠

宋代 • 释文珦

翁媪已相催，喧喧鼓笛来。
荒祠三面水，老树一身苔。
休咎冯巫语，凶丰信珓杯。
神前酾酒罢，风散纸钱灰。

译文：

老两口相互催促着，喧闹的鼓笛声也随之传来。那座破旧的祠堂三面环水，旁边的老树上长满了青苔。

人们把自己未来的吉凶祸福都寄托在巫师的话语上，收成的好坏也全凭那小小的珓杯来判断。在神像前洒完酒进行祭祀后，风轻轻一吹，烧化的纸钱灰便纷纷飘散开来。