宿山庵

宋代 • 釋文珦

絕頂一庵孤，悠悠清夜徂。
野僧寒出定，山鬼暗相呼。
泉落池應滿，雲深樹欲無。
何年捐萬事，來此共跏趺。

譯文：

在那高聳入雲的山頂上，孤零零地坐落着一座庵堂。漫長而清幽的夜晚就這樣悄然流逝。

清冷的夜裏，修行的野僧結束了入定，彷彿從另一個世界回到了現實。而在山林的暗處，山鬼隱隱約約地相互呼喚着，增添了幾分神祕和詭異的氛圍。

山間的泉水潺潺落下，想來那池塘應該快要被注滿了。濃厚的雲霧瀰漫開來，深深淺淺地籠罩着樹林，遠遠望去，那些樹木彷彿都要被這雲霧吞噬，若有若無。

我不禁思索，到底哪一年我能夠捨棄世間的萬千瑣事，來到這庵堂，與這山中的一切爲伴，像那野僧一樣跏趺而坐，靜心修行呢？