題暇亭

宋代 • 釋文珦

人與山同靜，亭安紫翠間。
無時臨鏡水，終日見南山。
子敬心猶雜，淵明意自閒。
坐來輕世事，薄暮鳥飛還。

譯文：

人和這山一樣靜謐，那座亭子安穩地處在一片紫翠的山色之中。
沒有特定的時間，只是隨時都能臨着如鏡般清澈的湖水，一整天都能望見那悠悠南山。
王獻之（字子敬）的內心還夾雜着塵世的紛擾，而陶淵明的心境卻是自在悠閒。
我坐在這亭中，漸漸看輕了世間的功名利祿等俗事，不知不覺到了傍晚，鳥兒都紛紛飛回巢穴去了。