臥雲歌

宋代 • 釋文珦

潛山道人性疎懶，地覆天翻渾不管。
草座麻衣居絕巘，一間茅屋雲常滿。
頗愛雲縱亦蕭散，於焉誓與云爲伴。
終日臥雲忘早晚，夢迴日照雲牀暖。
彼此無心體舒緩，所以相從加繾綣。
他年我死雲獨存，雲應惋惜吾生短。

譯文：

潛山有位道人，生性疏懶自在。就算外面天翻地覆，他也全然不放在心上。
他在那高聳入雲的山頂上，鋪着草座、穿着麻衣居住。那一間小小的茅屋，常常被雲朵填滿。
他十分喜愛雲朵的放縱與瀟灑自在，於是發誓要與雲朵相伴。
他整天躺在雲裏，連早晚時間都忘了。一覺醒來，陽光照在雲做的“牀”上，暖融融的。
他和雲朵都沒什麼心思，姿態閒適舒緩，所以彼此相伴，情誼深厚難捨難分。
等到有一天我死去了，只有雲朵還留存世間，雲朵應該會爲我的生命短暫而感到惋惜吧。