吾生素无宠禄愿,自向空林灰百念。 但存心地如砥平,不道人间有崖堑。 皇天幸能念无辜,脱我险难归夷涂。 天定胜人乃其证,纷纷谮舌胡为乎。 四方交朋盈什百,反眼如同不相识。 岂唯袖手不能援,多若苍蝇变白黑。 独有空门三老人,或未识面非交亲。 奋身为余直其枉,恻隠如此宜称仁。 思欲报之苦无力,但有此心匪石席。 今日同为异世人,俛仰存亡三太息。
宁退耕岩维石隆湖隠皆尝有德于余图报未能而俱下世感念存亡哭以十韵
译文:
我这一生向来就没有追求功名利禄的愿望,自己在那空寂的山林里早已心如死灰,没了各种杂念。
只愿自己的内心能像磨刀石一样平坦,不去理会这世间有多少险恶的陷阱。
上天还算幸运地怜悯我这无辜之人,把我从艰难险阻中解救出来,让我走上了平坦的道路。
“天定胜人”这话真是有例证啊,那些纷纷诋毁我的言语又有什么用呢?
我在四方结识的朋友有上百个,可他们翻脸之后就像完全不认识我一样。
他们不仅袖手旁观,不肯伸手援助我,还像苍蝇一样颠倒黑白、混淆是非。
只有佛门的三位高僧,有的我和他们还未曾谋面,并非亲密的朋友。
他们却能挺身而出,为我伸冤,如此心怀恻隐之心,真称得上是仁人啊。
我一心想要报答他们,可惜苦于没有能力,我的这份心意可不像石头和席子那样容易改变。
如今他们都已离世,成了另一个世界的人,我回顾他们的生死,忍不住再三叹息。
纳兰青云