月下吟

宋代 • 釋文珦

炎宵喜見月，對月還傷神。
視彼清涼月，感吾夢幻身。
月色鎮長在，身將化爲塵。
月照今人盡，還照後來人。
今人後人自歸土，此月光輝彌萬古。
了知身幻不堅牢，富貴功名何足取。

譯文：

炎熱的夜晚，我滿心歡喜地見到了月亮，可對着這月亮，卻又不禁黯然神傷。
看着那清涼皎潔的月亮，我不由感慨自己如夢幻泡影般虛幻的身軀。
月亮的光輝似乎永遠都在，而我的身體卻終將化爲塵土。
月光見證了一代又一代今人的離去，還會繼續照耀着後來的人們。
無論是現在的人還是未來的人，最終都將回歸塵土，可這月亮的光輝卻能歷經萬古而長存。
我已然明白，人的身軀虛幻不實，並不堅固長久。既然如此，那富貴與功名又有什麼值得去追求的呢？