山房假寐夢有一客抱琴奏曲而去既覺詩以記之

宋代 • 釋文珦

山房夜坐無衆喧，隠幾而臥方澹然。
忽夢有人來我前，從容爲我揮五絃。
琴聲一一皆清圓，如聽廣樂於鈞天。
曲終倏爾升雲軿，亦有笙鶴相後先。
未知重會在何年，臨風別恨空綿綿。
覺來竟亦何有焉，唯聞漏鼓聲咽咽。
因識死生同寤寐，榮枯得失皆無意。

譯文：

在山間的房舍裏，夜晚安靜極了，沒有絲毫的喧囂。我倚靠着几案躺下，心境格外平靜安然。

忽然間，我夢到有個人來到我的面前。他不慌不忙地爲我彈奏起了五絃琴。那琴絃發出的每一個聲音都那麼清澈圓潤，就好像我在天庭上聆聽着宏大美妙的仙樂一般。

一曲奏完，那個人轉眼間就登上了雲車，身旁還有笙聲相伴，仙鶴在前後飛舞。我不知道什麼時候還能再和他相遇，面對着微風，心中滿是離別的悵惘，那愁緒綿綿不絕。

等我從夢中醒來，才發現什麼都沒有了，只聽到更漏和鼓聲嗚嗚咽咽地響着。

由此我領悟到，生死就如同醒着和做夢一樣，榮華與枯萎、得到與失去其實都沒有什麼值得在意的。