秋月山中放歌

宋代 • 釋文珦

秋氣清，秋葉鳴，四山風骨方崢嶸。
有時支頤靜對，有時緩步遊行。
朝昏之景無盡藏，一皆遺我無人爭。
中林橡栗又可拾，老夫快活不可名。
乃作歌，歌此情，雲中木客時來賡。

譯文：

秋高氣爽，秋意清冽，秋風拂過，秋葉沙沙作響。四周的山巒在這秋意中，顯得格外的挺拔峻峭，風骨盡顯。

我時而手託着下巴，靜靜地面對這山間景色，沉浸其中；時而邁着緩慢的步伐，在山林間漫步遊走。

這山間從清晨到黃昏的景色，有着無窮無盡的美妙之處，它們都毫無保留地呈現在我眼前，也沒有人來和我爭搶這份欣賞美景的愜意。

山林中還可以去撿拾橡栗，我這老頭子的快活勁兒啊，簡直無法用言語來形容。

於是我放聲高歌，唱出我此刻的這份心情，就連那雲中的木客精靈，也時不時地應和着我的歌聲。