題履道兄古松圖

宋代 • 釋文珦

屏間何人畫四松，高標半在煙雲中。
人來盡作真松看，槎枒古怪勢不同。
一株連蜷如老龍，曾見於康廬窈窱之深峯。
兩株橫斜蒼黛色，曾見於鴈蕩高寒之絕壁。
最西一株更奇特，老來昏耄記不得。
想得當初落筆時，名山洞府徧尋思。
細將覽勝探幽興，暗寫凌霜傲雪姿。
古來畫者雖無數，少有人能得真趣。
畢宏韋偃骨已寒，今日此圖堪獨步。
主人勸我爲作歌，才薄無奈此圖何。
疾書一百六十字，勿笑迫促無委佗。

譯文：

屏風上不知是哪位畫家畫了四棵古松，它們那高大的風姿有一半彷彿隱沒在煙雲之中。人們走近都以爲這畫中的松樹是真實的，它們枝椏交錯、形態古怪，每一棵的姿態都不相同。

其中有一棵盤曲纏繞好似老龍，就好像我曾經在廬山那幽深的山峯中見到的一樣。另外兩棵橫斜而生，帶着蒼鬱的青黑色，就如同我在雁蕩山那高寒的絕壁上看到的松樹一般。最西邊的那一棵更加奇特，歲月久了我老糊塗了，實在想不起曾在哪裏見過這樣的松樹。

想來畫家當初落筆作畫的時候，一定是把有名的山洞和仙府都在腦海裏細細尋思了一遍。他將自己遊覽名勝、探尋幽境的興致，暗暗融入畫中，描繪出了松樹凌霜傲雪的姿態。

自古以來畫家雖然數不勝數，但很少有人能畫出松樹的真正意趣。像畢宏、韋偃這樣的畫家，他們的屍骨都早已冰冷了，如今這幅畫的技藝堪稱獨步當世。

主人勸我爲這幅畫寫一首歌，可我才學淺薄，實在不知道該如何去描繪這幅畫的精妙。只能快速寫下這一百六十字，可別笑話我寫得倉促，沒有那種從容不迫的韻味啊。