溪翁

宋代 • 釋文珦

青山映溪三十里，水中白石何齒齒。
是非不入溪翁耳，生涯祇在清溪裏。
終日磯頭坐碧藟，釣絲入潭魚唯唯。
得魚滿籠渾家喜。
溪光似鏡山如黛，不是溪翁不知愛。

譯文：

在那連綿三十里的青山與溪流相互映襯的地方，溪水之中的白石錯落有致、排列整齊。世間的是是非非根本傳不進溪邊老翁的耳朵裏，他的生活就只圍繞着這條清澈的溪流。

老翁一整天都坐在長滿碧綠藤蘿的石頭上，那釣絲垂入深潭，引得魚兒紛紛游來。當他釣到滿滿一籠魚的時候，全家人都十分歡喜。

那溪水清澈得如同鏡子一般，青山則像青黑色的眉黛一樣秀麗。這樣的美景啊，如果不是這溪邊的老翁，根本不會懂得去欣賞和喜愛。