爲山僧作松石歌

宋代 • 釋文珦

一片石，一株松。
石如虎距松如龍，風雲變化多靈蹤。
有僧託此憇寂寞，心與境會無塵容。
記得當年採秀於天台萬八千丈之深峯，石橋西畔曾相逢。

譯文：

這兒有一片石頭，還有一株松樹。那石頭好似猛虎蹲踞，松樹猶如蛟龍盤繞，在風雲變幻之中，它們彷彿有着諸多靈妙的蹤跡。

有一位僧人依託着這松石休憩，享受着這份寂靜。他的心境與眼前的松石之境相融合，臉上不見絲毫塵世的俗氣。

我還記得當年，這位僧人在天台山那高達萬八千丈的幽深山峯上採擷秀美的景緻，我和他曾在石橋的西邊相逢。