爲修樗作歌

宋代 • 釋文珦

我愛巖間古樗櫟，蔽日參雲過千尺。
樵蘇來往作陰涼，不爲風霜變顏色。
匠氏入林持斧斤，材無大小皆選掄。
豫章楩楠豈復有，獨以無用全其身。
山僧因得養生理，故以巖樗自爲比。
只把樛枝庇本根，肯誇美幹招殘毀。
幽人志士當勿疑，聽我朗誦巖樗詩。
縱爲樑棟或易撓，巖下清風無盡時。

譯文：

我喜愛那山岩間古老的樗櫟樹，它們高聳入雲，遮蔽了陽光，超過千尺之高。
來來往往的樵夫們在樹下乘涼，這樹也不會因爲風霜的侵襲而改變顏色。
工匠們拿着斧頭進入山林，不管木材大小都會進行挑選。
那些像豫章、楩楠這樣優質的木材哪裏還能留存呢，唯獨這樗櫟因爲沒有用處而保全了自身。
山中的僧人因此從中領悟到了養生的道理，所以拿山岩間的樗樹來比喻自己。
只讓彎曲的樹枝來庇護着樹根，怎會去誇耀自己的枝幹美好而招來摧殘毀壞呢。
隱居的人和有志之士不要有疑慮，聽我大聲誦讀這首關於山岩樗樹的詩。
就算能成爲樑棟或許也容易被摧折，而山岩下的清風卻是永遠不會停歇的。