为修樗作歌

宋代 • 释文珦

我爱岩间古樗栎，蔽日参云过千尺。
樵苏来往作阴凉，不为风霜变颜色。
匠氏入林持斧斤，材无大小皆选抡。
豫章楩楠岂复有，独以无用全其身。
山僧因得养生理，故以岩樗自为比。
只把樛枝庇本根，肯夸美干招残毁。
幽人志士当勿疑，听我朗诵岩樗诗。
纵为梁栋或易挠，岩下清风无尽时。

译文：

我喜爱那山岩间古老的樗栎树，它们高耸入云，遮蔽了阳光，超过千尺之高。
来来往往的樵夫们在树下乘凉，这树也不会因为风霜的侵袭而改变颜色。
工匠们拿着斧头进入山林，不管木材大小都会进行挑选。
那些像豫章、楩楠这样优质的木材哪里还能留存呢，唯独这樗栎因为没有用处而保全了自身。
山中的僧人因此从中领悟到了养生的道理，所以拿山岩间的樗树来比喻自己。
只让弯曲的树枝来庇护着树根，怎会去夸耀自己的枝干美好而招来摧残毁坏呢。
隐居的人和有志之士不要有疑虑，听我大声诵读这首关于山岩樗树的诗。
就算能成为梁栋或许也容易被摧折，而山岩下的清风却是永远不会停歇的。