讀韓非子

宋代 • 釋文珦

非本韓國諸公子，胡乃人形心蝮虺。
身既入秦而媚秦，肆無忌憚浮商李。
狂言著書三十篇，讀者能無污脣齒。
且言仁義不足用，唯有嚴刑堪致治。
斯言豈足稱人言，反悖經常滅天理。
助秦爲虐猶庶幾，名教不容良可恥。
昔者韓虔嘗篡晉，遠溯其源固應爾。
吾慾火書而人人，周孔之道不如是。

譯文：

韓非本來是韓國的貴族公子，可爲何長着人的模樣，心卻像蝮蛇和虺蟲一樣惡毒呢？

他自己到了秦國之後就開始討好秦國，行爲肆無忌憚，比商鞅和李斯還要過分。

他狂妄地寫了三十篇書，讀到這些書的人難道不會覺得污染了自己的脣齒嗎？

他還說仁義根本沒有用處，只有嚴厲的刑罰才能夠使國家得到治理。

這樣的話哪裏能算得上是人說的話啊，完全違背了常理，滅絕了天理。

他幫助秦國幹壞事也就罷了，更不被名教所容忍，實在是可恥至極。

從前韓虔曾經篡奪了晉國的政權，追溯起來，韓非有這樣的行爲大概也是有淵源的。

我恨不得把他的書都燒掉，並且讓寫這些書的人受到懲罰，周公和孔子所倡導的道可不是這樣的啊。