神樹詞

宋代 • 釋文珦

村西大樹高入雲，樹根作屋祠爲神。
村農四時常祭賽，但願長幼無災屯。
更乞風雨皆調適，官不追呼無盜賊。
六畜蕃滋百穀成，報神之賜何終極。
問農當年未生樹，此樹之神何所附。
它時此樹朽而僕，樹神又向何方去。
農笑吾言吾笑農，濁涇清渭終難同。

譯文：

在村子西邊，有一棵高聳入雲的大樹。人們在它的樹根旁建了屋子，把這棵樹當作神靈來祭祀。村裏的農民一年四季都會來祭祀酬神，只希望家裏的老老少少都平平安安，沒有災禍。

他們還祈求風調雨順，官府不要來催租逼稅，村子裏也沒有盜賊。希望家裏的牲畜繁衍興旺，地裏的莊稼都能豐收。這樣的話，他們覺得無論怎樣報答神靈的恩賜都不夠。

我就問農民：“在你們出生之前這棵樹還沒長起來的時候，這樹神依附在哪裏呢？要是有一天這棵樹腐朽倒下了，樹神又要到哪裏去呢？”

農民聽了我的話笑了，我也笑農民的想法。這就像那渾濁的涇水和清澈的渭水，始終難以相同，彼此的觀念終究是不一樣啊。