神树词

宋代 • 释文珦

村西大树高入云，树根作屋祠为神。
村农四时常祭赛，但愿长幼无灾屯。
更乞风雨皆调适，官不追呼无盗贼。
六畜蕃滋百谷成，报神之赐何终极。
问农当年未生树，此树之神何所附。
它时此树朽而仆，树神又向何方去。
农笑吾言吾笑农，浊泾清渭终难同。

译文：

在村子西边，有一棵高耸入云的大树。人们在它的树根旁建了屋子，把这棵树当作神灵来祭祀。村里的农民一年四季都会来祭祀酬神，只希望家里的老老少少都平平安安，没有灾祸。

他们还祈求风调雨顺，官府不要来催租逼税，村子里也没有盗贼。希望家里的牲畜繁衍兴旺，地里的庄稼都能丰收。这样的话，他们觉得无论怎样报答神灵的恩赐都不够。

我就问农民：“在你们出生之前这棵树还没长起来的时候，这树神依附在哪里呢？要是有一天这棵树腐朽倒下了，树神又要到哪里去呢？”

农民听了我的话笑了，我也笑农民的想法。这就像那浑浊的泾水和清澈的渭水，始终难以相同，彼此的观念终究是不一样啊。