芙蓉花歌

宋代 • 釋文珦

東鄰檻外芙蓉花，初開粲粲如朝霞。
今朝花謝枝空在，繞樹千回只嘆嗟。
花謝明年還復開，紅顏已去終難回。
人生不及花枝耐，況有流光白髮催。
遊子對花心盡醉，老翁見之如夢寐。
解把浮生比夢中，肯計榮華與憔悴。

譯文：

東邊鄰居家欄杆外的芙蓉花，剛剛開放的時候明豔燦爛，就像天邊絢麗的朝霞。
可到了如今，花朵都凋謝了，只剩下光禿禿的花枝還立在那裏。我繞着樹走了一圈又一圈，只能不住地嘆息。
花兒凋謝了，等到明年還會再次開放，可人的青春容顏一旦逝去，就再也回不來了。
人的生命竟然比不上花枝有韌性，更何況那如流水般的時光，還不停地催促着人長出白髮。
遠遊在外的人面對這些花，深深地沉醉其中；年老的人看到這景象，就好像是在做夢一樣。
要是能把短暫虛幻的人生看作一場夢，又何必去計較什麼榮華富貴和窮困潦倒呢。