春日吟

宋代 • 釋文珦

春山青，春水綠，野鳥啼春聲續續。
提壺勸我飲，杜鵑勸我歸。
吾歸不待勸，吾貧無酒資。
之二蟲，不吾知，徒爾爲。

譯文：

春天來了，山巒一片青蔥翠綠，山間的溪水也泛起碧綠的波光。野外的鳥兒歡快地啼叫着，那清脆的春鳴聲連綿不斷。

提壺鳥彷彿在殷勤地勸我飲酒，杜鵑鳥好似在急切地勸我回家。可實際上啊，我不用它們勸就打算回家啦，只是我如今窮困潦倒，連買酒的錢都沒有。

這兩種鳥兒啊，它們根本不瞭解我，只是徒勞地在那裏叫喚罷了。