春日吟

宋代 • 释文珦

春山青，春水绿，野鸟啼春声续续。
提壶劝我饮，杜鹃劝我归。
吾归不待劝，吾贫无酒资。
之二虫，不吾知，徒尔为。

译文：

春天来了，山峦一片青葱翠绿，山间的溪水也泛起碧绿的波光。野外的鸟儿欢快地啼叫着，那清脆的春鸣声连绵不断。

提壶鸟仿佛在殷勤地劝我饮酒，杜鹃鸟好似在急切地劝我回家。可实际上啊，我不用它们劝就打算回家啦，只是我如今穷困潦倒，连买酒的钱都没有。

这两种鸟儿啊，它们根本不了解我，只是徒劳地在那里叫唤罢了。