苕霅歌

宋代 • 釋文珦

昔聞兩溪水色異，苕清霅渾猶渭涇。
又聞發源自天目，懸高墜峻如建瓴。
日夜滾滾流不止，盡過白蘋紅蓼汀。
流入太湖不復辨，挹之但聞魚鼈腥。
堪笑人生亦如此，百年汲汲勞其形。
到頭富貴亦何用，一臥泉下無由醒。
爭似漁翁扁舟獨往最脫灑，七十二峯相對長青青。

譯文：

從前就聽說苕溪和霅溪這兩條溪水的顏色不一樣，苕溪的水清澈，霅溪的水渾濁，就如同渭河和涇河一樣清濁分明。
又聽聞這兩條溪水都發源於天目山，從高聳的山峯上奔騰而下，水流傾瀉的態勢就像把瓶子裏的水從高屋脊上往下傾倒一樣迅猛。
溪水日夜不停地滾滾流淌，經過了長滿白色蘋草和紅色蓼花的水中小洲。
最後流入太湖就再也分辨不出苕溪和霅溪的水了，舀起水來只聞到一股魚鱉的腥味。
可笑啊，人生也和這溪水一樣。人們一輩子急切地追求功名利祿，讓自己的身體勞累不堪。
到最後，就算獲得了富貴又有什麼用呢？一旦死去長眠於地下，就再也無法醒來。
哪裏比得上漁翁獨自駕着小船在水上往來，那是多麼灑脫自在啊！他還能一直面對着那七十二座翠綠長青的山峯。