有美一人行

宋代 • 释文珦

有美一人闲且都，天然自与常人殊。
奔逸绝尘遗步趋，宛在大海之东隅。
珠宫贝阙非凡居，鲛绡被体云霞裾。
朝乘一鹤暮双凫，往来圆峤仍方壶。
所交皆古真仙徒，赤松羡门及麻姑。
共论妙道得道枢，天地万物指马如。
人间岁月良易徂，别来眼暗齿发疎。
山可泐兮海可枯，相思之念无时无。
示好亦有明月珠，藏之怀袖不敢沽。
屡欲致之乏飞鱼，侧身东望空踌躇。

译文：

有一位美人，举止娴雅又端庄，天生就和普通人不一样。她奔跑起来速度极快，仿佛能超越一切，让人看不到她的步伐，宛如就在那大海的东边角落。

她居住的地方可不是普通之处，是用珍珠和贝壳建成的宫殿。她身披鲛人织的薄纱，裙摆如同云霞般绚丽。早上她骑着仙鹤出行，傍晚就驾着两只野鸭归来，在圆峤山和方壶山之间往来。

她所交往的都是古代真正的仙人，像赤松子、羡门子还有麻姑。他们一起探讨精妙的道理，领悟到了道的关键，觉得天地万物就如同“指”和“马”的关系一样（庄子“指马”之喻，有万物齐同之意）。

人间的岁月很容易过去，自从和她分别后，我眼睛昏花，牙齿松动头发稀疏。就算山可以被磨平，海能够干涸，我对她的思念也不会有一刻停止。

我也有表示友好的明月珠，把它藏在怀中，舍不得拿出去卖。我多次想把这珠子送给她，却没有能快速送达的飞鱼，只能侧身向东眺望，徒然地犹豫不决。